처음으로  :  서비스  :  기술자료

기술자료

[역화방지기/화염방지기] [역화방지기] WITT 역화방지기 산소 클리닝 디그리싱
작성자 : (주)세화하이테크(gasplus@gasplus.com)   작성일 : 17.07.27   조회수 : 425

 

산소용 부품 클리닝 및 디그리싱

Cleaning and degreasing of parts 

in the cleaning and degreasing machine 

for the use with oxygen

1. 목적

1. Purpose

2. 적용

2. Application

3. 정의

3. Definitions

4. 책임

4. Responsibilities

5. 프로세스

5. Process

6. 클리닝 프로세스

6. Cleaning Process

7. 검사방법

  1. 수막 파열 검사

  2. 자연광/ 인공광을 통한 육안 검사

  3. 자외선을 통한 직접 육안 검사

  4. WIPE 테스트

7. Inspection Methods

 1. Water Break test

 2. Visual Inspection using natural or artificial daylight

 3. Direct Visual Inspection with UV- Light

 4. Wipe Test

8. 포장

8. Packaging

8.1 포장(내부)

8.1 Packaging(internal)

9. 포장( 외부, 고객용)

9. Packaging (external for the client)

10. 청결유지

10. Housekeeping

11. 프로세스 오너

11. Process Owner

12. 노트 및 코멘트

12. Notes and Comments

12.1 관련 문서

12.1 Applicable Documents

13. 보고서

13. Reports

14. 프로세스 지표

14. Process Indicators

15. 부록

15. Appendices






1.  목적(Purpose)

이 절차는 자동 DURR ECOCLEAN 클리닝 및 디그리싱 처리되는 부품에 대해 설명합니다.

 

The procedure describes the treatment of the parts which are cleaned and degreased in the automatic DURR ECOCLEAN cleaning and degreasing machine.

 

 

 

2.  적용(Application)

이 지시 사항은 산소 사용을 위해 사용해야 하는 모든 부품에 적용됩니다.이 절차는 산소 서비스 및 클리닝 기계로 취급하기 위해 클리닝해야 하는 모든 부품에 유효합니다.금속 부품은 조립되기 전에 클리닝 공장에서 일반적으로 처리해야 합니다.예외는 도면 또는 작업 보고서에 명시되어 있습니다.

 

The instruction applies to all parts that must be used for service with oxygen. The procedure is valid for all parts which have to be cleaned for oxygen service and for the handling with the cleaning machine. Metal parts must be treated generally in the cleaning plant before they are assembled. Any exceptions are specified in the drawings or working papers.

 

 

 

3.  정의(Definitions)

산소 클리닝

일정한 분포에서 오염의 최대 허용 한계 :

P > 30 bar; 200 mg/m2

P < 30 bar; 200 mg/m2

 

Oxygen clean:

maximum permissible limits of contamination at constant distribution:

P > 30 bar; 200 mg/m2

P < 30 bar; 200 mg/m2

 

 

 

4.  책임(Responsibilities)

가스 안전 설비 생산 담당 직원 및 /또는 대리인은 구성 요소의 전문 클리닝을 담당하고 예방 조치 및 안전 규정 준수를 보장해야 합니다. 주의 사항 및 안전 조치는 작업자에게 알려야 하며 클리닝 설비에 서면으로 비치해야 합니다. JG – Spezial cleaner G93/1

 

The foreman of the gas safety equipment pro- duction and / or his representative are responsi- ble for the professional cleaning of the compo- nents and ensure observance of precautions and safety regulations.

The precautions and safety measures for dealing with JG – Spezialcleaner G93/1 must be known to the operator and hang in writing to the cleaning device.

 

 

 

5.  프로세스(Process)

부품을 클리닝하는 동안 부품이 손상되지 않도록 해야 합니다.필요한 경우,부품은 클리닝 바스켓 (Teflon)의 스페이서로 보호해야 합니다. 기본적으로 모든 부품은 초음파로 클리닝 해야 합니다.가능한 경우 클리닝 과정 중에 클리닝 바구니를 돌리거나 회전시켜야 합니다.기기의 프로그램 버튼으로 클리닝 프로그램을 시작합니다.

 

While cleaning the parts, it must be ensured that the parts are not damaged during cleaning. Where appropriate, the parts should be protected with spacers in the washing baskets (Teflon).

Basically, all parts are to be ultrasonically cleaned. If possible, the laundry baskets must be rotated or pivoted during the cleaning process. The appropriate cleaning program is started with the program buttons on the machine.

 

 

 

6.  클리닝 프로세스(Cleaning Process)

 1)  지시에 따라 클리닝 바스켓을 채우고 클리닝 절차 및 규칙을 준수하십시오.

 2)    적절한 클리닝 프로그램을 선택하십시오.

 3)    클리닝 머신의 전원을 켭니다. (1회 싸이클 : 4~5분,클리닝 프로그램에 따라 다름)

     a.클리닝 :개별 부품 초음파 클리닝, JG 클리너로 씻어내십시오.

- 2.5 bar압력에서 30 m³ / h

 - 30 m³/h at 2.5 bar pressure of injection

-세제 온도 : 65 ° C

-헹굼 /회전 /피봇팅 시간 :세척 프로그램에 따라 다름

 

b.  클리너 증발 : JG클리너 증발

온도 : 120 ° C

건조 과정의 시간은 세탁 프로그램에 따름

 

c.  진공 건조 :증기는 챔버 내의 진공에 의해 흡입됩니다.

- 챔버 내 4 mbar LP

- 상부 b에서 설명한 바와 같이 120 ℃로 가열하여 단독으로 건조합니다.

 

  4) 문을 열고 워싱 바스켓을 꺼내십시오. (새로운 오염을 피하기 위해 반드시 장갑을 착용하십시오)

  5) 워싱 바스켓에 제품 데이터 스탬프 및 “클리닝 완료 부품“ 표기

  6) 부품을 먼지로부터 보호하기 위해 워싱 바스켓에 덮개를 덮으십시오.

  7) 워싱 프로세스 문서화

 

Name: JG – Spezialcleaner G93/1, company

Julius Grote GmbH (200mg/m2 at >30 bar)

1.    Fill washing basket according to instruction, observe the washing prescription

2.    Choose the appropriate washing program

3.    Switch on the machine: (complete cycle time: 4 to 5 minutes, depending on the washing program)

a.  Cleaning: parts are ultrasonically cleaned and then rinsed with the JG cleaner -30 m³/h at 2.5 bar pressure of injection - temperature of detergent: 65°C

   - time of rinsing / rotating / pivoting: dependent on washing program

b.  Cleaner vaporizing: JG Cleaner is vaporized.

   - Temperature:120°C

   - the time of the drying process is dependent on the washing program

c.  Vacuum drying: vapor is sucked up by a vacuum in the chamber

   - 4 mbar LP in the chamber

   - parts dry alone by heating to 120° C, as described in upper section b.

4.    Open the door and remove the washing basket (wear gloves to avoid new contamination!)

5.    Add a blue note „parts washed“ with data stamp to the washing basket

6.    Put a grey cover on the washing basket to protect the parts from dust

7.    Documentation for the washing process

 

 

 

6.1  유지 관리 (Maintenance)

일일 관리 : 시프트 시작 시 장치의 육안 검사 / 리퀴드 레벨 제어

주간 관리 : 중화 시설 검사 (pH값 조절)

 

증기 디그리싱 작업 단계에서 탄화수소 세정 액을 120 ℃로 가열하는 동안 수증기가 생성됩니다. (플랜트 내부 공기중의 수증기)

이 수증기는 장치 내에서 먼지나 산에 반응 할 수 있습니다.

산(acid)은 중화시설에서 수산화나트륨으로 중화됩니다.

 

순서 (Procedure)

  a.  시료 채취 밸브에서 시료 중화 탄화수소 혼합물 채취

  b. pH 종이로 샘플 검사

   -  pH값이 14미만일 경우, 즉시 감독자에게 정보가 제공됩니다

 

격주 : 식물을 최소 24시간 동안 연속으로 증류하여 증류.

연간 : 필요에 따라 필터 교환 (시스템이 필터상태를 모니터링)

1000시간 간격 : 진공 펌프에서의 오일 교환

연간 : 칩 및 흙과 같은 불순물로부터 증류시설 청소

 

요구 사항(Requirements)

 

제품에 대한 기술적 노하우 (예 : 씰링 실에 대한 지식, 개별 배치 된 제품을 다루는 방법)

작업과정에서 배출된 액체에 대한 기본지식

 

기타 : PPE 사용 /작동 지침 준수

 

Once a day: at start of shift visual inspection of the device / control of the liquid levels

Once a week: examination of the neutralization facility (control of the pH value)

 

Declaration:

While heating the hydrocarbon cleaning fluid to 120 ° C in the vapor degreasing-phase water vapor is produced (water in the plant brought in by air humidity). Within the device this water vapor may react to acids with the emerging dirt which derives from the cleaning phase. The acids are neutralized with sodium hydroxide in the neutralization facility.

 

Procedure:

a. Taking a sample neutralized hydrocarbon mixture from the sampling valve

b. Examination of the sample with pH paper:

- when pH value is less than 14, then the information is immediately given to the supervisor

 

Twice a week: complete distillation for at least 24hours of continuous operation of the plant

Once a year: exchange of filters as needed (the system monitors the filter condition)

Every 1000 operating hours: oil change at the vacuum pump

Once a year: cleaning of the distillation facility from impurities, such as chips and dirt

 

Requirements:

Technical know-how regarding the products (e.g. knowledge of sealing seats, how to deal with individual positioned goods)

Basic knowledge regarding liquid drain from work pieces

 

Miscellaneous: use PPE / observe the operating instructions

 

 

 

 

 

7. 검사 방법(Inspection Methods)

클리닝 과정을 통과한 부품의 청정도를 결정하기 위한 방법은 다양합니다. 선택한 방법이 청소 방법을 보완해야 합니다.이 절에서는 사용 가능한 가장 실용적이고 효과적인 방법에 대해 설명합니다. WITT에서 일반적으로 사용되는 방법은 7.1절에서 설명하는 수막 파열 시험 (Water Break Test) 입니다.

 

Various methods exist for determining the cleanliness of the cleaned parts. It is necessary that the method selected complements the cleaning method. This section covers the most practical and effective methods available. The method commonly used at Witt is the Water Break Test, which is described in section 7.1.

 

WITT에서 사용 된 추가 검사 방법 (Additional Inspection Methods used at Witt)

 

-자연광 또는 인공 일광을 이용한 육안 검사

- Visual Inspection using natural or artificial day- light

 

- UV빛으로 직접 육안 검사

- Direct Visual Inspection with UV-light

 

- Wipe테스트

- Wipe Test

 

 

클리닝 과정 후의 청결 상태 (6절 참조)에 따라 추가적인 검역 조치가 취해져야 합니다. 선택되는 방법은 표본의 크기, 기하학적 구조 및 표면 품질에 따라 크게 달라집니다.

Depending on the state of cleanliness after the cleaning process (see section 6), additional inspection measures have to be taken. The meth- od to be selected strongly depends on size, geometry and surface quality of the specimen.

 

7.1  수막 파열 시험(Water Break Test)

순서(Procedure)

1. 각 로트 당 샘플 1개 (1piece)워싱 및 냉각 후 (텀블링 /크롬 도금 부품 제외)

     Sample from each lot (1 pc.) after washing, after cool down (besides tumbled / chrome- plated parts)

2. 증류수를 작업 물의 전면 /내부 표면의 수평표면에 살포하십시오.표면에 오일 및 윤활제(그리즈)가 없으면 몇 초 동안 물이 계속 흐릅니다.

   Spray distilled water on a horizontal surface at the front face / inner surface of the work piece. If the surface is free from oil and grease, there will be a continuous field of water for seconds.

3. 표면에 오일이나 윤활제 (그리즈)가 묻어있으면 물방울이 수축됩니다.이 경우 즉시 감독자에게 전달됩니다.

수막 파열 검사의 검출 임계 값은 30 - 60 mg / m2 (EIGA IGC Doc 33 / 06 / E)입니다.

     If there is oil or grease on the surface, the water is contracted drop-shaped. The in- formation is given immediately to the supervisor.

 

수막 파열 검사의 검출 임계 값은 30 - 60 mg / m2 (EIGA IGC Doc 33 / 06 / E)입니다.

The informative threshold of detection for the water break test is 30 – 60 mg/m2 (EIGA IGC Doc 33/06/E).

 

 

유지(Maintenance)

 

주 1회 : 탄화수소 혼합물의 클리닝 효과를 테스트하기 위해 상기와 동일한 절차

Once a week: same procedure as described above for testing the cleaning effect of the hydro carbon mixture

 

기타 : PPE 사용

Miscellaneous: use PPE

 

 

7.2  자연광 또는 인공 일광을 이용한 육안검사(Visual Inspection using natural or artificial daylight)

 

육안 관찰 가능한 표면이 있는 장비에서 오염물질의 존재를 탐지하는 가장 간단한 검사 방법입니다. 확대 없이 미립자 물질, 습기, 기름, 그리스 등을 탐지하며, 다른 방법 (예 : 자외선, Wipe테스트 등)과 함께 사용해야 합니다.

This is the most simple inspection method used to detect the presence of contaminants on

equipment with accessible surfaces. This method will detect without magnification small particulate matter, moisture, oil, grease, etc. in mounts, which could be too high. It shall be used in con- junction with other methods (e.g. UV-light, Wipe Test, etc.).

 

이 방법의 효율성은 테스트를 진행하는 부품표면의 거칠기에 달려 있습니다. 제조공정으로 인해 모든 WITT부품은 자연광 검사를 위한 표면 거칠기 요구 사항을 충족합니다.

The effectiveness of this method depends on the roughness of the surface examined.

All Witt components meet the requirements in terms of surface roughness for natural daylight inspection due to the manufacturing process.

 

자연 또는 인공 조명 하에서 육안 검사의 검출한계는 500mg/m2와 1700mg/m2 사이입니다. (EIGA IGC Doc 33/ 06/ E).

The detection limit for Visual Inspection under natural or artificial illumination ranges between 500mg/m2 and 1700mg/m2 (EIGA IGC Doc 33/06/E)

 

 

7.3  자외선을 통한 직접 육안 검사 (Direct Visual Inspection with Ultra Violet Light)

 

일반적으로 대부분의 탄화수소 또는 유기오일은 자외선 아래에서 형광을 냅니다. 약 370nm의 파장을 지닌 자외선은 테스트 대상 표면으로부터 약 10~20 cm의 거리의 암흑 또는 준 암흑 상태에서 사용됩니다.상기 방법은 Wipe 테스트 또는 용매 테스트와 같은 다른 테스트에 의해 추가로 검사되는 형광 영역을 나타낼 수 있습니다.소량의 형광 잔류물은 중요하지 않은 것으로 간주되어 이후 공정에 사용할 수 있습니다.

Many common hydrocarbons or organic oils fluoresce under UV-light. An UV-light with a wave- length of about 370 nm is used in dark or near darkness at a distance of about 10 to 20 cm from the surface or piece being examined. The meth- od might indicate fluorescent areas to be further inspected by other tests such as wipe or solvent test. A small amount of fluorescing residues is considered to be uncritical and is acceptable for further processing.

 

7.4  Wipe테스트(Wipe Test)

 

이 검사는 백색광 검사가 결정적이지 않은 경우에 유용합니다. 흰색 여과지 또는 보풀이 없는 깨끗한 천으로 표면을 가볍게 문지른 다음 백색광 및 자외선 아래에서 오염된 흔적이 있는지 검사합니다.장비에 천이나 종이 입자를 남기지 않아야 하므로,거친 표면의 부품에는 적합하지 않습니다.

 

This test is useful when white light inspection has been inconclusive. The surface is rubbed lightly with white filter paper or with clean lint-free cot- ton or with linen cloth. This paper or cloth is examined under white light and/or UV-light to find any contaminating traces.

Since it is not acceptable to leave cloth or paper particles on the equipment, this method is not suitable for rough surfaces.

허용 기준(Acceptance criteria)

-가벼운 산화 변색은 경우에 따라 허용됩니다.

  A light oxide discoloration is in some cases acceptable

 

-오일 및 그리스 얼룩이 검출될 경우 불합격

 Any stain from the presence of oil or grease is unacceptable.

Wipe테스트 방법의 검출 한계는 30 mg / m2 ~ 600 mg / m2사이입니다. (EIGA IGC Doc 33 / 06 / E).

The detection limit for the Wipe Test method ranges between 30 mg/m2 and 600 mg/m2 (EIGA IGC Doc 33/06/E).

 

 

8.  포장(Packaging)

8.1  포장 (내부) Packaging (internal)

절차 :클리닝 후 부품은 클리닝 바스켓에 남아있습니다,이후 클리닝 바스켓에 데이터 스탬프와 "클리닝 완료“메모를 삽입하고, 오염을 피하기 위해 뚜껑을 덮은 다음 보관하십시오.

 

Procedure: Parts remain in washing baskets after washing, afterwards insert a blue note “parts washed” with data stamp in the washing basket, put on a cover to avoid pollution, then store.

 

 

9.  포장 (고객에게 발송)

절차 :상자에 포장.고객 요청 시 부품 및 최종 제품은 오염으로부터 보호하기 위해 비닐 백에 포장될 수 있습니다.

클라이언트가 원하는 경우 "OXYGEN SERVICE에 대해 클리닝 됨"스티커가 최종제품에 적용될 수 있습니다.

라벨 샘플 :

Procedure: Packaged in boxes. Upon customer request the work pieces and final products may be packed in a plastic bag to protect them against contamination. If desired by the client, a sticker „CLEANED FOR OXYGEN SERVICE“ may be applied to the end product.

Label sample:

 

 

10.  청결 유지(Housekeeping)

조립 전 :

순서 : 헝겊으로 작업영역을 청소하십시오.

청소 후 : 클리닝에 사용된 헝겊을 검사하십시오. 헝겊이 더러우면 에탄올과 깨끗한 천으로 다시 청소해야 합니다.

작업영역을 다시 청소한 이후에 헝겊을 다시 검사할 때, 헝겊에 잔여물이 여전히 남아있는 경우 더 이상 먼지가 나오지 않을 때까지 청소 과정을 반복해야 합니다.

 

Before the assembly:

Procedure:

1.    Cleaning of the working area with a cloth.

2.    After cleaning: inspect the cleaning cloth

3.    If the cloth is dirty after cleaning the working area, it has to be cleaned again with ethanol and a fresh cloth.

4.    If after re-cleaning of the working area and the subsequently renewed examination of the cloth there are still dirt residuals on the cloth, the cleaning process has to be repeated until there is no more dirt on the cleaning cloth to be detected. Cleaning of the hand assembling tools with alcohol and a fresh cloth.

 

 

어셈블리 작업 과정 :

작업물의 오염을 피하기 위해 작업장에서 음식물 취식은 금지됩니다.

“클리닝 완료된 부품이 오염되는 것을 막기 위해 모든 직원은 적절한 보호 장갑을 착용해야 합니다.”

 

During the assembly:

Do not eat in order to avoid contamination of the work pieces. "In order to avoid any contamination of cleaned parts, all personnel have to wear appropriate protective gloves."

 

직원 교육(Training) :

최대 1년 간격으로 정기적으로 상기 프로세스 지침의 내용을 직접 또는 간접적으로 클리닝 프로세스에 참여하는 모든 직원에게 교육해야 합니다. 각 부서장이 교육 실시 여부에 대해 책임을 가집니다.

 

At regular intervals of max 1 year, the contents of the above described process instructions have to be trained to all employees who are involved directly or indirectly in the process. For the implementation of this training the respective heads of department are responsible.

 

 

11.  프로세스 오너(Process Owner)

프로세스 오너는 기술 지도자입니다.

The process owner is the Technical Leader.

 

 

12.  노트 및 코멘트(Note and Comments)

12.1 관련 문서(Applicable Documents)

 

 

13.  보고서(Reports)

기록 :관리 대장

식별;등록:

수집 및 유지 보수에 대한 책임은 마스터에게

있습니다.

저장 : 클리닝 공정 근처

최소 보관 기간 : 1년

 

Records: Control Book

Identification; registration:

The responsibility for the collection and maintenance is up to the master

Storage: near by the washing plant

Minimum retention:1 year

 

 

14.  프로세스 지표( Process Indicators)

해당 사항 없음

Not applicable

 

 

15.  부록(Appendices)

"훈련 필름"

"training film"

 

 

 

*위 제품의 더 자세한 정보를 원하시면, 아래 '온라인 자료 요청하기'를 눌러주세요.

이전글 [가스분석기] WITT OXYBABY 6.0, OXYBABY M+, O2 CO2 모델 비교
다음글 [레귤레이터] 레귤레이터의 대표적인 고장의 예시 및 대처방법
¿¶óÀÎ Àڷá ¿äûÇϱâ